ЎЎЎ Іван Ласкоў. Па цесных вулках Закапанэ... Койданава. "Кальвіна". 2026.

 

    “Пані” – Марыя Арнольдаўна Далінская:

 

    Andrzej Rutkowski

                                                     SPOTKANIA Z JAKUCJĄ (2).

                                          Śladami Czekanowskiego i współczesności

    ...Wieczorem spotykam się z dziennikarzami i literatami pracującymi w dwumiesięczniku „Gwiazda Polarna” wydawanym w języku jakuckim i rosyjskim. Jest Rosjanin, są Jakuci, są przedstawiciele innych miejscowych narodowości. I znów padają nazwiska Polaków, badaczy tej ziemi. Jest tu i Białorusin, Iwan Łasków. Do Jakucka przyjechał za sprawą swojej żony, rodowitej Jakutki - Walentyny Gawriljewej. Zbiór jej opowiadań ,,O wielkiej podróży Rudego Sierogi” wydano w 1980 roku w Polsce. Iwan jest m.in. autorem monografii o Wacławie Sieroszewskim, zesłańcu politycznym, który spędził w Jakucji 14 lat. Fragmenty powieści Laskowa pt. „Kulas” opublikowała nasza „Literatura na świecie”. Państwowy Instytut Wydawniczy wydał jego „Dzieci i noc na brzegu morza”. W Polsce był dwukrotnie. Tu, w odległym o tysiące kilometrów Jakucku, czyta mi swój wiersz „Pamięć”:

                                                          ...Po wąskich uliczkach w Zakopanem

                                                          Dostojnie jadą pan i pani,

                                                          Pan, może to dziwne, lecz to ja,

                                                          Ona zaś, przewodniczka ma

                                                          I gna pod górę wesoła maszyna,

                                                          Zamiast benzyny „koniuszyna”,

                                                          Koń niemechaniczny – tylko jeden.

                                                              (Przekład AR)...

    /Przyjaźń. Warszawa. Nr 13. 1 kwietnia 1983. S. 19./

 

 

 

    Іван Антонавіч Ласкоў нарадзіўся 19 чэрвеня 1941 года ў абласным горадзе Гомель Беларускай ССР ў сям’і рабочага. Бацька, Ласкавы Антон Іванавіч, украінец з Палтаўшчыны, які уцёк адтуль у 1933 годзе ў Гомель, ратуючыся ад галадамору, працаваў на гомельскай цукеркавай фабрыцы “Спартак”, у чэрвені 1941 году пайшоў на фронт і прапаў без зьвестак. Маці, Юлія Апанасаўна, якая нарадзілася ў былой Мінскай губэрні і да вайны працавала тэлеграфісткай у Гомелі, неўзабаве з маленькім дзіцем пераехала да сваякоў ў вёску Беразякі Краснапольскага раёну Магілёўскай вобласьці, дзе працавала у калгасе, памерла ў 1963 годзе. З Беразякоў, у якіх жыў да 1952 года, Ваня Ласкоў дасылаў свае допісы ў піянэрскія газэты, пачаў спрабаваць сябе ў паэзіі. З 1953 года Ласкоў выхоўваўся ў Магілёўскім спэцыяльным дзіцячым доме. Пасьля заканчэньня з залатым мэдалём сярэдняй школы, ён у 1958 годзе паступіў на хімічны факультэт Беларускага дзяржаўнага ўнівэрсытэта, а ў 1966 годзе на аддзяленьне перакладу ў Літаратурны інстытут імя М. Горкага ў Маскве, які скончыў у 1971 годзе з чырвоным дыплёмам. Ад 1971 года па 1978 год працаваў у аддзеле лістоў, потым загадчыкам аддзела рабочай моладзі рэдакцыі газэты “Молодежь Якутии”, старшым рэдактарам аддзела масава-палітычнай літаратуры Якуцкага кніжнага выдавецтва (1972-1977). З 1977 году ён старшы літаратурны рэдактар часопіса “Полярная звезда”; у 1993 г. загадвае аддзелам крытыкі і навукі. Узнагароджаны Ганаровай Граматай Прэзыдыюму Вярхоўнага Савета ЯАССР. Сябра СП СССР з 1973 г. Памёр пры загадкавых абставінах 29 чэрвеня 1994 г. у прыгарадзе Якуцка.

    Юстына Ленская,

    Койданава