“Пані” – Марыя Арнольдаўна
Далінская:
Andrzej Rutkowski
SPOTKANIA Z JAKUCJĄ (2).
Śladami Czekanowskiego i współczesności
...Wieczorem spotykam się z dziennikarzami
i literatami pracującymi w dwumiesięczniku „Gwiazda Polarna” wydawanym w języku
jakuckim i rosyjskim. Jest Rosjanin, są Jakuci, są przedstawiciele innych
miejscowych narodowości. I znów padają nazwiska Polaków, badaczy tej ziemi.
Jest tu i Białorusin, Iwan Łasków. Do Jakucka
przyjechał za sprawą swojej żony, rodowitej Jakutki - Walentyny Gawriljewej.
Zbiór jej opowiadań ,,O wielkiej podróży Rudego Sierogi” wydano w 1980 roku w
Polsce. Iwan jest m.in. autorem monografii o Wacławie Sieroszewskim, zesłańcu
politycznym, który spędził w Jakucji 14 lat.
Fragmenty powieści Laskowa pt. „Kulas”
opublikowała nasza „Literatura na świecie”. Państwowy Instytut Wydawniczy wydał
jego „Dzieci i noc na brzegu morza”. W Polsce był dwukrotnie. Tu, w odległym o
tysiące kilometrów Jakucku, czyta mi swój wiersz „Pamięć”:
...Po wąskich uliczkach w Zakopanem
Dostojnie jadą pan i pani,
Pan, może to dziwne, lecz to ja,
Ona zaś, przewodniczka ma
I gna pod górę wesoła maszyna,
Zamiast benzyny „koniuszyna”,
Koń niemechaniczny – tylko jeden.
(Przekład AR)...
/Przyjaźń.
Warszawa. Nr 13. 1 kwietnia 1983. S. 19./
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Іван Антонавіч
Ласкоў нарадзіўся 19 чэрвеня 1941 года ў абласным горадзе Гомель Беларускай ССР
ў сям’і рабочага. Бацька, Ласкавы Антон Іванавіч, украінец з Палтаўшчыны, які
уцёк адтуль у 1933 годзе ў Гомель, ратуючыся ад галадамору, працаваў на
гомельскай цукеркавай фабрыцы “Спартак”, у чэрвені 1941 году пайшоў на фронт і
прапаў без зьвестак. Маці, Юлія Апанасаўна, якая нарадзілася ў былой Мінскай
губэрні і да вайны працавала тэлеграфісткай у Гомелі, неўзабаве з маленькім
дзіцем пераехала да сваякоў ў вёску Беразякі Краснапольскага раёну Магілёўскай
вобласьці, дзе працавала у калгасе, памерла ў 1963 годзе. З Беразякоў, у якіх
жыў да 1952 года, Ваня Ласкоў дасылаў свае допісы ў піянэрскія газэты, пачаў
спрабаваць сябе ў паэзіі. З 1953 года Ласкоў выхоўваўся ў Магілёўскім
спэцыяльным дзіцячым доме. Пасьля заканчэньня з залатым мэдалём сярэдняй школы,
ён у 1958 годзе паступіў на хімічны факультэт Беларускага дзяржаўнага
ўнівэрсытэта, а ў 1966 годзе на аддзяленьне перакладу ў Літаратурны інстытут
імя М. Горкага ў Маскве, які скончыў у 1971 годзе з чырвоным дыплёмам. Ад 1971
года па 1978 год працаваў у аддзеле лістоў, потым загадчыкам аддзела рабочай
моладзі рэдакцыі газэты “Молодежь Якутии”, старшым рэдактарам аддзела
масава-палітычнай літаратуры Якуцкага кніжнага выдавецтва (1972-1977). З 1977
году ён старшы літаратурны рэдактар часопіса “Полярная звезда”; у 1993 г.
загадвае аддзелам крытыкі і навукі. Узнагароджаны Ганаровай Граматай Прэзыдыюму
Вярхоўнага Савета ЯАССР. Сябра СП СССР з 1973 г. Памёр пры загадкавых
абставінах 29 чэрвеня 1994 г. у прыгарадзе Якуцка.
Юстына Ленская,
Койданава
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)