ЎЎЎ 102-2. Адубарыя Ігідэйка. Эдуард Пякарскі ў жыцьцяпісах. Сш. 102-2. 2009-2. Койданава. "Кальвіна". 2026.

САГА О «РУССКО – ЯКУТСКОМ СЛОВАРЕ»

Ссыльные белорусы «другой волны изгнания» — конца XIX столетия — внесли более существенный вклад в изучение этнографии сибирских народов. Среди них: Э. К. Пекарский (1858-1934) — автор многотомного «Словаря якутского языка», почетный академик АН СССР (1931); В. И. Иохельсон (1855-1937) -выдающийся исследователь народов Крайнего Севера, побывавший в экспедициях на Колыме, Камчатке,

[С. 201]

Аляске и островах северной части Тихого океана; Ф. Я. Кон (1864-1941) — первый исследователь этнографии народов Тувы и другие.

Выдающийся путешественник и естествоиспытатель — географ, лингвист и этнограф Эдуард Карлович Пекарский сделал культуру и язык якутов достоянием мировой науки. Он родился в имении Петровичи Игуменского уезда Минской губернии (ныне Смолевичский район Минской области), в семье разоренных дворян. За пропаганду народнических идей среди студенческой молодежи Московский военно-окружной суд приговорил его к 15 годам каторжных работ на рудниках; однако генерал-губернатор, принимая во внимание «молодость, легкомыслие и болезненное состояние» подсудимого, заменил приговор ссылкой «на поселение в отдаленные места Сибири с лишением всех прав и состояния». С клеймом «государственного преступника» молодой Пекарский был отправлен в Якутию, в захолустный Игидейский наслег Ботурусского улуса Якутского края (1881), где прожил более 20 лет.

Неожиданные перемены в жизни не сломили его волю — Пекарский быстро приспособился к непривычным для него тяжелым условиям ссылки и сдружился с местными жителями, со временем его стали считать полноправным гражданином наслега. Вместе с бедняками-якутами он ходил на охоту и рыбалку, женился на якутке из бедной семьи, имел детей и благодаря постоянному общению с местным населением быстро овладел якутским языком. Самое близкое его знакомство с бытом якутов началось с того времени, когда он сам стал заниматься огородничеством и разведением скота (1885). Он держался независимо от местных богачей, и те его побаивались, считая не подчинившимся даже самому «белому царю».

[С. 202]

Среди простого народа Пекарский пользовался таким авторитетом и влиянием, какого не имели старосты и старшины. Бедняки любовно и уважительно называли его Карлович.

Почти сразу же по прибытии в Якутию Пекарский начал исследовать этнографию, фольклор и язык якутского народа, составлять якутский словарь. В Иркутске обратили внимание на его первую этнографическую работу «Якутский род до и после прихода русских» (1895; совместно с политическим ссыльным белорусом Г. Осмоловским) и на критическую Статью по «Верхоянскому сборнику» И. А. Худякова (1890). Как признанный знаток материальной и духовной культуры якутов, Пекарский был привлечен Восточно-Сибирским отделением Русского географическою общества к Якутско-Сибиряковской экспедиции 1894-1896 годов (Якутская экспедиция на средства золотопромышленника И. М. Сибирякова) для изучения Якутии в экономическом, юридическом и бытовом отношениях; он разработал «Программу для исследования домашнего и семейного быта якутов» из 10 разделов, которая использовалась участниками экспедиции и была опубликована в 1897 году.

С 1900 года Пекарский жил в Якутске и работал и местном окружном управлении. Спустя три года, будучи членом Нелькано-Аянской экспедиции В. Е. Попова, Пекарский изучал жизнь и быт приаянских тунгусов (эвенков) и собрал этнографические коллекции для Этнографического отдела Русского музея в Петербурге (около 400 экспонатов); результаты этих исследований были сначала опубликованы в Казани как отчет (1904), а затем вышли отдельной книгой в Петербурге (1913).

В 1904 году председатель Русского комитета по изучению Средней и Восточной Азии В. В. Радлов принял

[С. 20]

первый полный «Словарь якутского языка», составленный Пекарским (1899), и в распоряжение вверенного ему комитета и в связи с необходимостью его издания смог добиться освобождения Пекарского из якутской ссылки и его переезда в Петербург. С осени 1905 года Пекарский — в Петербурге, работает сначала в этнографическом отделе Музея им. Александра III (ныне Русский музей), а с 1911 года — в Музее антропологии и этнографии Академии наук; в 1915-1920 годах он — секретарь Отделения этнографии Русского географического общества, редактировал журнал «Живая старина». В последние годы жизни он работал в Институте востоковедения Академии наук СССР в Ленинграде.

Э. К. Пекарский — автор научных трудов по географии, этнографии, лингвистике и фольклористике обширного Якутского края; список опубликованных ученым книг и статей включает более 100 наименований. Кроме того, он был редактором 12 книг, а литература о нем включает десятки наименований, и это не случайно — «Словарь» Пекарского служит абсолютно надежным источником для любых филологических, этнографических и исторических изысканий по Якутии, поскольку создан в тех условиях, когда якутский народ не имел своей гражданской письменности. Но помимо «Словаря» круг тем, интересовавших Пекарского, был весьма широк: «К вопросу о происхождении слова «тунгус», «Якутская детская сказка», «К организации суда у якутов», «Земельный вопрос у якутов», «Кочевое или оседлое племя якуты?», «Образцы народной литературы якутов», «Плащ и бубен якутского шамана», «Приаянские тунгусы», «Предания о том, откуда произошли якуты», «Песня о сотворении вселенной» и др. И все эти работы печатались в центральных научных журналах, изданиях

[С. 204]

Академии наук. Кроме того, он отредактировал якутские географические названия для «Карты Якутии», которая вышла в свет при его жизни.

«Словарь якутского языка, выпуски 1-13», составленный Пекарским в течение 50 лет (1881-1930) и изданный в Петербурге при содействии Академии наук (1899-1930; в 3 томах), занимает особое место не только в якутской, но и вообще в тюркской двуязычной лексикографии; В. В. Радлов назвал «Словарь» капитальным, вкладом в лингвинистическую литературу. «Я не знаю ни одного языка, не имеющего письменности, — писал Радлов, — который может сравниться по полноте своей и тщательности обработки с этим истинным thesaurus linguae Jakutorum, да и для многих литературных языков подобный словарь, к сожалению, остается еще надолго pium desiderium».

Непременный секретарь Академии наук академик С. Ф. Ольденбург в предисловии к последнему, 13-му выпуску «Словаря» (1930) писал: «Заканчивается большое научное дело, имеющее и широкое практическое применение — якутский народ получает прекрасный, вполне научно обработанный словарь, достигающий объема 25 000 слов. По своей концепции «Словарь» Пекарского близок к «Толковому словарю живого великорусского языка» В. И. Даля. Немного народов Востока имеют еще такие словари». Кроме того, Пекарский подготовил и краткий русско-якутский словарь, который дважды выходил в Якутске (1905, 1916). Вторым крупным трудом Пекарского является академическое издание «Образцов народной литературы якутов» на якутском языке, состоящее из произведений якутского эпоса, собранных самим автором.

За заслуги в области филологического и этнографического изучения якутов Пекарский был избран почетным членом Русского географического общества

[С. 205]

(1909), Восточно-Сибирского отделения этого общества (1927) и награжден Большой золотой медалью Географического общества (1911) за труды «Словарь якутского языка» и «Образцы народной литературы якутов»; он — член-корреспондент Академии наук СССР и почетный академик АН СССР, действительный член Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии, Польского общества востоковедов; состоял членом около 20 научных и краеведческих обществ и организаций.

Э. К. Пекарский похоронен в Петербурге, а в далекой Якутии его имя до сих пор вспоминают с любовью и признательностью местные жители.

Пекарский прожил в Якутии почти четверть века — с ноября 1881 по август 1905 года. Еще в 1932 году Игидейский наслег был переименован в Пекарский наслег, а в 1926 году правительство Якутской АССР присвоило имя Э. К. Пекарского Игидейской начальной школе; теперь эта старейшая школа стала передовой средней школой республики. Под контролем Пекарского в адрес школы регулярно высылались книги из книгохранилищ Академии наук СССР, Центрального бюро краеведения и из его личной библиотеки. Одна из центральных улиц Якутска названа в честь Э. К. Пекарского.

Глава 23.

40 ЛЕТ СРЕДИ ЯКУТОВ И ЮКАГИРОВ

Первым исследователем народов Крайнего Севера (эскимосов, алеутов, айнов, гиляков, камчадалов, коряков, чукчей и юкагиров) был участник экспедиционных поездок по Колыме, Камчатке, Аляске и островам северной части Тихого океана белорусский

[С. 206]

этнограф Владимир Ильич Иохельсон (1855-1937) из г. Вильно. В 1873 году он поступил в Виленское реальное училище, но уже спустя 2 года из-за провала кружка «для самообразования», действовавшего под эгидой «Земли и воли», успел бежать в Берлин. Летом 1876 года нелегально перешел границу и перебрался в Киев, через год снова бежал в Берлин. Спустя 3 года в Петербурге он возглавил «паспортный стол» «Народной воли», часто навещая в связи с этим Москву и Кёнигсберг; 1880-1885 годы провел в Западной Европе как заграничный агент «Народной воли». В конце 1885 года он был арестован на русской границе и доставлен под конвоем в Петербург, после двухлетнего заключения в Петропавловской крепости выслан на 10 лет в «отдаленные места» Сибири; первоначально жил в Олекминске, вскоре был отправлен еще подальше — в Среднекрлымск. Свою жизнь и работу революционер-народник много лет спустя описал в очерке «Далекое прошлое. Из воспоминаний старого народовольца». Начался второй период его жизни — сорокалетняя работа по изучению народов Крайнего Севера с тысячеверстными путешествиями по Колыме, Камчатке, Аляске и островам северной части Тихого океана.

В 1894 году Иохельсон принял предложение руководителя Восточно-Сибирского отделения. Русского географического общества Д. К. Клеменца участвовать в Якутско-Сибиряковской экспедиции (на средства золотопромышленника И. М. Сибирякова) по изучению населения Якутии, взяв на себя исследование юкагиров и северных якутов. Все его путешествия по Колыме (1895-1897) проходили по восьми маршрутам: из Якутска в Среднеколымск; по Среднеколымскому улусу, из Среднеколымска до озера Ружниково, из Среднеколымска до Верхнеколымска, и самый

[С. 206]

протяженный — восьмой маршрут (3 тысячи верст) — Среднеколымск — озеро Тонгор — река Алазея — озеро Байкал-Кель — хребет Пелевой — село Русское Устье — село Казачье — Жиганск — Якутск. Особенно интересны его путешествия по рекам Омолону и Коркодону. Пространства, пройденные между рекой Ясачной и Коркодоном, совершенно пустынны и безлюдны. Река Колыма протекает здесь по северному склону обширного плоскогорья, среди которого возвышаются отдельные хребты, покрытые лиственничным лесом, а истоки Коркодона и Омолона представляют собой обширную равнину, лишенную леса и покрытую озерами, травой и мхами. По пути из Колымы до Якутска Иохельсон произвел перепись населения. В отличие от других участников экспедиции он, как и Э. К. Пекарский, подчинял изучение языка и фольклора задаче описания быта, культуры и истории исследуемых народов...

[С. 208]

/В. Ермоленко. Белорусы и Русский Север. Минск. 2009. С. 201-208./

ПЕКАРСКИЙ Эдуард Карлович (13 (25). 10. 1858 г., д. Петровичи Игуменского уезда, теперь Смолевичского р-на Минской обл. - 29. 06. 1934 г.) - ревелюционер-народник, белорусский и российский лингвист, этнограф, географ, фольклорист, почетный академик АН СССР (1931 г., член-корреспондент с 1927 г.). Из крестьян. Учился в Мозырской, Минской и Черниговской гимназиях, в Харьковском ветеринарном институте. Член тайной революционной организации «Земля и воля». В 1879 г. арестован в Москве, сидел в тюрьме, в 1881 г. приговору к 15 годам каторги, замененной ссылкой на поселение в Якутскую область. Изучив якутский язык, стал видным деятелем в области якутоведения. Участник экспедиции Восточно-Сибирского отделения русского географического общества, Аяно-Нельканской экспедиции. С 1905 г. в Петербурге, занимался научно-исследовательской работой. Написал статьи «Об организации суда у якутов» (1907), «К вопросу об объякучивании русских» (1908), «Оседлое или кочевое племя якуты» (1909), «Образцы народной литературы у якутов» (1907-1913) и др. В 1914-1917 гг. - секретарь отделения этнографии Русского географического общества, редактор журнала «Живая старина», работал в Институте востоковедения АН СССР. Его главнейшая заслуга - в составлении (при ближайшем участии Д. Попова и В. Ионова) «Словаря якутского языка» (выпуск 1-13,1907-1930 гг.), за который ему присуждена премия и золотая медаль. Автор воспоминаний об участниках революционного движения П. А. Алексееве, М. Н. Загибалове, В. Н. Шаганове, опубликованных в журнале «Каторга и ссылка», научных трудов по этнографии, языкознанию, географии, фольклористике. Член Всесоюзного общества политкаторжан и ссыльнопоселенцев.

Умер в Ленинграде, похоронен на Смоленском лютеранском кладбище.

Тв.:

Пекарский Э. К. Автобиография. Петербург, 1917.

Пекарский Э. К. Отрывки из воспоминаний // Каторга и ссылка. 1924. № 4, 11.

Пекарский Э. К. Рабочий Петр Алексеев // Былое. 1922. № 19. С. 80-118.

Лит.:

В Якутской неволе. Сборник. М., 1927.

Грыцкевіч В. Эдуард Пякарскі: Біяграфічны нарыс. Мн., 1989.

Деятели революционного движения в России. Т. 2. Вып. 3. М., 1931.

Кон Ф. За 50 лет. Т. 2. М., 1933. С. 28, 60, 98, 99.

Мешчаракова В. Рэвалюцыянер і навуковец // ЛіМ. 2005.4 лютага.

Эдуард Карлович Пекарский. Якутск, 1958.

/Э. А. Корнилович. Беларусь: созвездие политических имен. Историко-биографический справочник. Минск. 2009. С. 98./

ЧУКОЦКАЯ МОВА / устар. - луараветланская мова (каля 8 тыс. чал.) - адна з чукоцка-камчацкіх моў (чукоцка-каракская група). Пашырана ў Чукоцкай аўтаномнай акрузе, а таксама ў Каракскай аўтаномнай акрузе (паўночна-ўсходняй частцы) і ў Рэспубліцы Саха (Якуція) (у Ніжнекалымскім раёне).

Мае 2 асноўныя дыялекты: усходні / уэленскі (аснова літаратурнай мовы) і заходні / певекскі, а таксама шэраг іншых (энмылінскі, нунлігранскі, хатырскі, чаўнскі, энурмінскі, янракіноцкі).

Блізкая да каракскай мовы.

Фаналёгія. 6 галосных фанэм. Пасьлядоўны сынгарманізм. 14 зычных фанэм. Фанэма «л» шумная (а не санорная). Пашыраны асыміляцыйная і дысыміляцыйная зьмены зычных гукаў. Назіраецца выпадзеньне зычных. Сустракаецца зьява зеўраньня. Пашыраны 4 мадэлі складу: «V», «СУ», «УС», «СУС». Націск сілавы.

Марфалёгія. Аглютынацыйная мова (суфіксальнага, прэфіксальнага або прэфіксальна-суфіксальнага тыпу). Няма парнага ліку. Разьвіта сыстэма скланеньня (ёсьць аблятыў). Назоўнікі падзяляюцца на 2 сэмантычныя групы паводле прыметы «чалавек / не-чалавек», маюць ад 7 (па некаторых зьвестках, да 9 склонаў). Няма кляса прыметнікаў. Дваццатковая сыстэма лічэньня. Дзеяслоў мае 2 тыпы спражэньня (суб’ектнае і суб’ектна-аб’ектнае), катэгорыі часу (3), ладу (3). Ёсьць пасьлялёгі.

Словаўтварэньне. Асноўныя спосабы - афіксацыя (прэфіксацыя, суфіксацыя, канфіксацыя), асноваскладаньне, аналітызм і (у меншай ступені) канвэрсія.

Сынтаксіс. Наяўнасьць намінатыўнай і эргатыўнай канструкцый сказа, розных тыпаў інкарпарацыі. Звычайны парадак слоў «SOV».

Лексыка. Запазычаньні з эскімоскай, юкагірскай і (з канца 19 ст.) рускай моў.

Пісьмовасьць. З 1932 на лацінскай, а з 1937 - рускай графічнай аснове. На Ч. м. выдаюцца навучальныя дапаможнікі для 1-4 клясаў пачатковай школы, газэта, грамадзка-палітычная і мастацкая літаратура (як перакладная, так і арыгінальная).

Сфэра ўжываньня. Сродак побытавых зносін. Мова выкладаецца ў пачатковых клясах, Анадырскім вышэйшым пэдагагічным вучылішчы, асобных школах у старэйшых клясах (факультатыўна), некаторых дзіцячых садах нацыянальных пасёлкаў і інш.

Вывучэнне. Прыкметны уклад у дасьледаваньне мовы ўнёс У. Г. Багараз (з 90-х гг. 19 ст.) і яго вучні (у 20-30 - я гг.) - Г. І. Мельнікаў, П. Я. Скорык, Т. А. Мол, І. С. Удовін, Л. У. Белікаў. У 1950-60 - я гг. Ч. м. вывучаюць В. В. Лявоньцьеў і П. І. Інэнлікэй, з канца 1970-х гг. - А. С. Асіноўскі, С. Л. Сакалоў, І. В. Кулікова-Кемэрультынэ, І. А. Мураўёва, В. В. Лявоньцьеў.

Літ.: Скорик П. Я. Грамматика чукотского языка. М.-Л., 1961. Ч. 1; Л., 1977. Ч. 2; Яго ж. Чукотский язык // Языки народов СССР. Л, 1968. Т. 5; Асиновский А. С. Консонантизм чукотского языка. Л., 1991; Володин А. П., Скорик П. Я. Чукотский язык // Языки мира: Палеоазиатские языки. М., 1997; Бурыкин А. А. Чукотский язык // Языки народов России: Красная книга. М., 2002.

[С. 236.]

ЭВЕНКІЙСКАЯ МОВА / тунгуская мова (каля 20 тыс. чал.) - адна з тунгуса-маньчжурскіх моў. Пашырана ў Рэспубліцы Саха (Якуція), Бураціі, Эвенкійскай і Таймырскай аўтаномных акругах, Хабараўскім краі, Амурскай, Іркуцкай, Чыцінскай абласьцях і інш., а таксама на поўначы Кітая (Унутраная Манголія, Сіньцзян-Уйгурскі аўтаномны раён) і ў Манголіі.

Мае 3 дыялекты (з вялікай колькасьцю гаворак): паўночны, паўднёвы і ўсходні.

Літаратурная мова грунтавалася на непскай, з 1953 - на полігусоўскай гаворцы паўднёвага дыялекту.

Фаналёгія. 11 галосных фанэм (5 нядоўгіх і 6 доўгіх). Гармонія галосных (паводле раду і часткова лябіялізацыі). 18 зычных фанэм. Націск сілавы.

Марфалёгія. Аглютынацыйная мова (суфіксальнага тыпу). Назоўнік мае прыналежныя формы. Разьвіта сыстэма склонаў, трывальных і станавых формаў дзеяслова, дзеепрыметнікаў. Ёсьць пасьлялёгі.

Словаўтварэньне. Пашырана суфіксацыя. Сустракаюцца рэдуплікацыя і словаскладаньне.

Сынтаксіс. Парадак слоў адносна трывалы: дзейнік звычайна ў пачатку сказа, выказьнік у канцы; паясьняльнае слова перад паясьнёным. Віды падпарадкавальнай сувязі: дапасаваньне, кіраваньне, прымыканьне, прыналежная сувязь, двайная падпарадкавальная сувязь.

Лексыка. Запазычаньні з якуцкай, бурацкай і рускай моў.

Пісьмовасьць. З 1931 на аснове лацінскай, а з 1936-37 — рускай графікі.

Сфэра ўжываньня. Сродак побытавых зносін старэйшага і сярэдняга пакаленьня. У Расіі (у месцах кампактнага пражываньня эвенкаў) Э. м. вывучаецца ў многіх дзіцячых садах, выкладаецца як прадмет у пачатковай школе, у асобных выпадках як факультатыў (па 8 кляс). Мова выкладаецца таксама ў нацыянальных пэдагагічных вучылішчах (гг. Ігарка, Нікалаеўск-на-Амуры), у ВНУ (гг. Санкт-Пецярбург, Якуцк, Хабараўск, Улан-Удэ). У асобных раёнах на мове вядуцца радыёперадачы.

Вывучэньне. Першыя дакумэнтальныя зьвесткі пра мову эвенкаў адносяцца да канца 17 ст. (М. К. Вітзен). Выключную ролю ў вывучэньні мовы адыграў М. А. Кастрэн (аўтар першай тунгускай граматыкі, сярэдзіна 19 ст.). У 20 ст. мову вывучалі Г. М. Васілевіч, В. Д. Калесьнікава, Л. М. Бродзкая, Л. М. Гарэлава, Н. Я. Булатава і інш.

Літ.: Поппе Н. Н. Материалы для исследования тунгусского языка. Л., 1927; Василевич Г. М. Очерк грамматики эвенкийского (тунгусского) языка. М—Л., 1940; Яе ж. Очерки диалектов эвенкийского (тунгусского) языка. Л., 1948; Яе ж. Эвенкийско-русский словарь: С приложением и грамматическим очерком эвенкийского языка. М., 1958; Константинова О. А. Эвенкийский язык. М — Л., 1964; Колесникова В. Д. Синтаксис эвенкийского языка. М. - Л., 1966; Лебедева Е. П., Константинова О. А., Монахова И. В. Эвенкийский язык. 3 изд. Л., 1985; Бродская Л. М. Сложноподчиненное предложение в эвенкийском языке. Новосибирск, 1988; Цинсиус В. И. Эвенкийский язык // Языки мира: Монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. Японский язык. Корейский язык. М., 1997; Булатова Н. Я. Язык сахалинских эвенков. СПб., 1999; Яе ж. Эвенкийский язык // Языки народов России: Красная книга. М., 2002.

[С. 242-243.]

ЭВЕНСКАЯ МОВА / устар. - ламуцкая мова (каля 7 тыс. чал.) — адна з тунгуса-маньчжурскіх моў. Пашырана ў Рэспубліцы Саха (Якуція), Магаданскай і Камчацкай абласьцях, Чукоцкай і Каракскай аўтаномных акругах, а таксама ў Хабараўскім краі (у Ахоцкім раёне).

Мае 3 групы дыялектаў (іх разам з гаворкамі да 20): усходнюю, сярэднюю і заходнюю. Адметнае месца займае арманскі дыялект (у наш час знік), на якім у 40-я гг. 20 ст. гаварыла каля 10 жыхароў пасёлкаў Ала і Армань (часам разглядаецца як асобная тунгуса-маньчжурская мова).

Літаратурная мова грунтуецца на ольскай гаворцы ўсходняй групы дыялектаў.

Фаналёгія. 18 галосных (у тым ліку доўгія і дыфтангоіды) і 17 зычных фанэм. Сынгарманізм (палятальны і лябіяльны). Націск сілавы (сэнсаадрозьнівальнай функцыі не выконвае).

Марфалёгія. Мова аглютынацыйная (суфіксальнага тыпу). Назоўнік мае катэгорыі ліку (адзіночны і множны лік), склону (у пісьмовай мове 13 склонавых формаў, у гаворках ад 11 да 15). Багатая сыстэма прыналежных формаў (асабовых, зваротных, са значэньнем адчужальнасьці). Дзеяслоў мае больш за 15 трывальных і 6 станавых формаў, 4 формы часу, 8 формаў ладоў, да 11 формаў дзеепрыметнікаў і 8 формаў дзеепрыслоўяў. Шмат пасьлялёгаў (у асноўным выражаюць прасторавыя адносіны).

Сынтаксіс. Мова з намінатыўным ладам сказа. Парадак слоў у сказе «SOV». Паясьняльнае слова ўжываецца перад паясьнёным і дапасуецца ў ліку і склоне. Аналягамі складаназалежных сказаў выступаюць дзеепрыметнікавыя і дзеепрыслоўныя звароты.

Лексыка. Запазычаньні з каракскай (у гаворках Камчаткі), якуцкай і юкагірскай моў (у заходніх гаворках). З 18 ст. ў Э. м. пачала пранікаць руская лексыка.

Пісьмовасьць. З 1931 на аснове лацінскай, а з 1936 - рускай графікі.

Сфэра ўжываньня. Мова побытавых зносін старэйшага пакаленьня. Вывучаецца ў дашкольных установах, пачатковай школе, у асобных раёнах — у сярэдняй, а таксама ў сярэднеспэцыяльных (Анадырскім вышэйшым пэдагагічным вучылішчы, Якуцкім пэдагагічным вучылішчы і інш.) і вышэйшых (Якуцкім дзяржаўным унівэрсытэце імя М. К. Амосава, Хабараўскім пэдагагічным інстытуце і інш.) установах. На Э. м. вядуцца радыё- (Якуцк, Анадыр) і тэлеперадачы (Анадыр), выдаюцца палосы і старонкі ў рэгіянальных газэтах, ёсьць як арыгінальная, так і перакладная літаратура.

Вывучэньне. Моўныя матэрыялы па Э. м. вядомы з канца 17 ст. (эвенскія лічэбнікі ў запісах М. Вітзена). Першую навуковую граматыку Э. м. склаў У. Г. Багараз (1931). У 1930-я гг. Э. м. вывучаў В. І. Левін, у 1940-я гг. — В. І. Цынцыус, К. А. Новікава, з 1960-х гг. - В. Д. Лебедзеў, В. А. Робек, Х І. Дуткін, з 1990-х гг. - В. Р. Белалюбская, С. І. Шарына, В. А. Пятрова і інш.

Літ.: Цинциус В. И. Очерк грамматики эвенского (ламутского) языка. Л., 1947. Ч. 1; Новикова К. А. Очерки диалектов эвенского языка. Л., 1960. Ч. 1; Л., 1980. Ч. 2; Яе ж. Эвенский язык // Языки народов СССР. Л., 1968. Т. 5; Лебедев В. Д. Язык эвенов Якутии. Л., 1978; Яго ж. Охотский диалект эвенского языка. Л., 1982; Роббек В. А. Грамматические категории эвенского глагола. СПб., 1994; Дуткин Х. И. Аллаиховский говор эвенов Якутии. СПб., 1995; Новикова К. А. Эвенский язык // Языки мира: Монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. Японский язык. Корейский язык. М., 1997; Бурыкин А. А. Язык малочисленого народа в его письменной форме: (на материале эвенского языка). СПб., 2004; Яго ж. Эвенский язык // Языки народов России: Красная книга. М., 2002.

[С. 243-244.]

ЮКАГІРСКА-ЧУВАНСКИЯ МОВЫ - зьніклая сям’я блізкароднасных моў. Бытавала сярод плямёнаў, якія засялялі вялікую тэрыторыю ўнутраных раёнаў Паўночна-Ўсходняй Азіі. На працягу 18 ст. яны былі асыміляваны (часткова чукчамі, часткова абруселі). Да Ю.-ч. м. належыць юкагірская мова (гл. таксама Амокская мова, Чуванская мова).

Літ.: Юкагиро-чуванские языки // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.

ЮКАГІРСКАЯ МОВА / устар. - адульская мова (каля 250 чал.) - ізаляваная мова (адзіны прадстаўнік сям’і юкагірска-чуванскіх моў). Пашырана ў асноўным у Рэспубліцы Саха (Якуція) (у Верхнекалымскім і Ніжнекалымскім раёнах), часткова ў Магаданскай вобласьці (у некалькіх пасёлках Сярэдняканскага раёна), а таксама на Чукотцы (пераважна ў пасёлку Амалон Білібінскага раёна).

Прыналежнасьць Ю. м. да групы палеаазіяцкіх моў канчаткова не даказана.

Захаваліся 2 дыялекты: тундравы і калымскі (паміж імі значнае адрозьненьне).

Фаналёгія. У Ю. м. (калымскім дыялекце) 13 галосных (7 кароткіх і 6 доўгіх) і 20 зычных фанэм. Слова можа пачынацца і канчацца адным галосным або адным зычным гукам. У сярэдзіне слоў звычайна не дапускаецца зьбег 2 галосных або 3 зычных гукаў. Націск рухомы.

Марфалёгія. Мова аглютынацыйная (суфіксальнага тыпу). Назоўнікі, займеньнікі колькасныя лічэбнікі, імёны дзеяньня, прыслоўі месца скланяюцца. Назоўнік мае катэгорыі ліку (адзіночны і множны), склону (7 склонавых формаў) і прыналежнасьці (у формах 3-й асобы). Прыметніка як часьціны мовы няма (прыметнікі маюць тыя ж самыя граматычныя катэгорыі, што і дзеясловы). Кляс непераходных дзеясловаў уключае ў сябе якасныя асновы (перадаюць значэньні прыметнікаў) і колькасныя асновы (перадаюць значэньні лічэбнікаў у пэўнай сынтаксычнай функцыі). Дзеяслоў мае разьвітую сыстэму формаў ладу, спосабу дзеяньня і стану (утвараюцца сынтэтычна і аналітычна). Ёсьць асобныя граматычныя формы для выражэньня лягічнага націску. Уласьцівы пасьлялёгі.

Словаўтварэньне. Асноўны спосаб — суфіксацыя.

Сынтаксіс. Назіраюцца рысы эргатыўнасьці. Парадак слоў у сказе «SOV». Азначэньне папярэднічае паясьнёнаму слову.

Лексыка. Запазычаньні з рускай, якуцкай, эвенскай і іншых моў.

Пісьмовасьць. З 1969 (у Якуцку быў выдадзены зборнік вершаў Г. М. Курылава з часткай тэксту на тундравым дыялекце Ю. м.). Алфавіт для тундравага дыялекту Ю. м. (у аснове якуцкі алфавіт) быў кадыфікаваны ў 1987, пазьней ён пашыраўся і на калымскі дыялект.

Сфэра ўжываньня. Мова побытавых зносін старэйшага і (часткова) сярэдняга пакаленьня. Выкладаецца ў 1-2 клясах пачатковай школы. Выдаюцца навучальныя дапаможнікі, і мастацкія творы.

Вывучэньне. Першыя зьвесткі пра Ю. м. належаць М. Вітзену (у канцы 17 ст. на ёй быў апублікаваны пераклад малітвы «Ойча наш»). У 2-й палове 19 ст. некаторыя матэрыялы па Ю. м. былі сабраны Г. Майдэлем і апублікаваны акад. А. Шыфнерам. У 30-80 - я гг. 20 ст. Ю. м. вывучалі Ю. А. Крэйновіч, у 60-я гг. - Г. М. Курылаў, у 80-90-я гг. - М. Б. Вахцін, а матэрыял зьбіралі І. А. Нікалаева і Л. М. Жукава.

Літ. Крейнович Е. А. Юкагирский язык. М.-Л., 1958; Яго ж. Юкагирский язык // Языки Азии и Африки. М., 1979. Т. 3; Я го ж. Исследования и материалы по юкагирскому языку. Л., 1982; Курилов Г. Н. Сложные слова в юкагирском языке. Л., 1977; Яго ж. Правила орфографии юкагирского языка. Якутск, 1987; Яго ж. Лексикология современного юкагирского языка. Новосибирск, 2003; Николаева И. А., Xелимский Е. А. Юкагирский язык // Языки мира: Палеоазиатские языки. М., 1997; Бурыкин А. А. Юкагирский язык // Языки народов России: Красная книга. М., 2002.

[С. 248-249.]

ЯКУЦКАЯ МОВА (больш за 400 тыс. чал.) — адна з цюрскіх моў (уйгурская трупа). Пашырана ў Рэспубліцы Саха (Якуція) (побач з рускай Я. м. дзяржаўная мова), часткова ў Амурскай, Магаданскай, Сахалінскай абласьцях, Таймырскай і Эвенкійскай аўтаномных акругах Расіі.

Мае 4 групы гаворак: цэнтральная, вілюйская, паўночна-заходняя і таймырская.

Літаратурная мова разьвілася ў канцы 19 — пачатку 20 стст. на аснове гутарковай мовы цэнтральных раёнаў Якуціі.

Фаналёгія. 8 кароткіх і 8 адпаведных ім доўгіх галосных фанем. 4 дыфтонгі. Пасьлядоўны сынгарманізм. Захаваньне першасных доўгіх галосных і дыфтонгаў. 20 зычных фанэм. Для пачатку слова не характэрны зьбег зычных. Націск фіксаваны (за невялікім выключэньнем на апошнім складзе).

Марфалёгія. Мова аглютынацыйная (з элемэнтамі аналітызму і флексіі). Назоўнік мае граматычныя катэгорыі ліку, прыналежнасьці, выказьнікавасьці і склону. Сыстэма склонаў багатая (апрача 6, агульных з іншымі цюрскімі мовамі, ёсьць таксама прыватны, творны, сумесны, вінавальны зборны і 2 параўнальныя склоны). Няма граматычнай катэгорыі роду. Займеньнікі 1-й і 2-й асобы адзіночнага ліку не зьмяняюцца (ужываюцца толькі ў асноўным склоне). Дзеяслоў мае катэгорыі стану (5 станаў), трываньня, ладу (10 ладоў), асобы. Ёсьць пасьлялёгі.

Словаўтварэньне. Асноўныя спосабы - афіксацыя і словаскладаньне.

Сынтаксіс . Мова намінатыўнага ладу. Тыповы парадак слоў у сказе «SOP». Азначэньне папярэднічае паясьнёнаму слову. Разнастайнасьць спосабаў выражэньня прамога дапаўненьня (можа быць аформлена 5 склонамі). Аднародныя члены афармляюцца пры дапамозе афікса.

Лексыка. Шмат запазычаньняў з мангольскай, эвенскай, эвенкійскай і рускай моў.

Пісьмовасьць. Першы тэкст на Я. м. (пераклад малітвы) выдадзены ў 1705 у Амстэрдаме. Агульнанародная пісьмовасьць з 1922 (алфавіт С. А. Наўгародава), з 1929 алфавіт заменены на лацінку, з 1939 - на аснове рускай графікі.

Сфэра ўжываньня. На Я. м. вядзецца радыё- і тэлевяшчаньне, выкладаньне (у тым ліку і ў вышэйшай школе), выходзяць пэрыядычныя выданьні, разнастайная літаратура.

Вывучэньне. Першае фундамэнтальнае дасьледаваньне Я. м. належыць санскрытолягу О. М. Бётлінгку («Пра мову якутаў»; 1851). Важнае значэньне мелі працы Э. К. Пякарскага («Слоўнік якуцкай мовы»; вып. 1—13, 1907-30), В. В. Радлава («Якуцкая мова ў яе адносінах да іншых цюркскіх моў», 1908), Д. Хітрова, С. В. Ястрэмскага, пазьней Л. Н. Харытонава, Е. Л. Убратавай, П. А. Сьляпцова і інш.

Літ:. Харитонов Л. Н. Современный якутский язык. Якутск, 1947. Ч. 1: Фонетика и морфология; Убрятова Е.И. Исследования по синтаксису якутского языка. Л.-М., 1950. Ч. 1: Простое предложение; Новосибирск, 1976. Ч. 2: Сложное предложение; Яе ж. Якутский язык // Языки народов СССР. М, 1966. Т. 2: Тюркские языки; Дьячковский Н. Д. Звуковой строй якутского языка. Якутск, 1971. Ч. 1: Вокализм; 1977; Ч. 2: Консонантизм; Грамматика современного якутского литературного языка: Фонетика и морфология. М., 1982; Слепцов П. А Якутский литературный язык: Истоки. Становление норм. Новосибирск, 1986; Антонов Н. К. Якутский язык // Языки мира: Тюркские языки. М., 1997.

[С. 251.]

/В. І. Рагаўцоў. Мовы свету. Энцыклапедычны даведнік. Магілёў. 2009. С. 236,242343, 248, 251./

1917

8 ТЫЛ ҮӨРЭҔЭ. ЛИНГВИСТИКА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ.

УУС-УРАН ЛИТЕРАТУРА

ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ЛИНГВИСТИКА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

80/81 Филология. Тыл үөрэҕэ Филология. Языкознание

811.512.157 Саха тыла Якутский язык

811.512.157(038) Тылдьыттар Словари

1. Словарь якутского языка / сост. Э. К. Пекарским при ближайшем участии прот. Д. Д. Попова и В. М. Ионова. - Петроград : Изд. Имп. акад. наук, 1917. - Вып. 5 : (куд-кыч). - 1281-1456 стб. ; 28 см. - (Труды Якутской экспедиции снаряженной на средства И. М. Сибирякова (1894-1896): т. 3, ч. 1). - Изд. конволют без общ. тит. л. - Текст парал. якут., рус. - 1 р. 35 к

См. также 6, 45, 81, 114-115, 139, 171, 206.

1923

8 ТЫЛ ҮӨРЭҔЭ. ЛИНГВИСТИКА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ.

УУС-УРАН ЛИТЕРАТУРА

ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ЛИНГВИСТИКА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

80/81 Филология. Тыл үөрэҕэ Филология. Языкознание

811.512.157 Саха тыла Якутский язык

811.512.157(038) Тылдьыттар Словари

6. Словарь якутского языка / сост. Э. К Пекарским при ближайшем участии прот. Д. Д. Попова и В. М. Ионова. - Петроград : Изд. Имп. Акад. наук, 1923. - Вып. 6 : (л, l, м, н, о). - 1457-1776 стб. ; 28 см. - (Труды Якутской экспедиции, снаряженной на средства И. М. Сибирякова (1894-1896) ; т. 3, ч. 1). - Изд. конволют без общ. тит. л. - Текст парал. якут., рус. - 1 р. 35 к., 700 экз.

См. также 1, 45, 81, 114-115, 139, 171, 206.

1925

8 ТЫЛ ҮӨРЭҔЭ. ЛИНГВИСТИКА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ.

УУС-УРАН ЛИТЕРАТУРА

ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ЛИНГВИСТИКА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

80/81 Филология. Тыл үөрэҕэ Филология. Языкознание

811.512.157 Саха тыла Якутский язык

811.512.157(038) Тылдьыттар Словари

45. Словарь якутского языка / сост. Э. К Пекарским при ближайшем участии покойных прот. Д. Д. Попова и В. М. Ионова. – Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1925. - Вып. 7 : (о, п, р, с, т). - 1778-2096 стб. ; 28 см. - (Труды Якутской экспедиции, снаряженной на средства И. М. Сибирякова (1894-1896) ; т. 3, ч. 1). - Изд. конволют без общ. тит. л. - Текст парал. якут., рус. - 1 р. 35 к., 700 экз.

См. также 1, 6, 81, 114-115, 139, 171, 206.

811.512.157(07) Учебниктар уонна учебнай пособиелар. Үөрэтии методиката

Учебники н учебные издания. Методика преподавания

48. Күндэ. Биһиги саҥабыт : грамматика 1-гы сыла : саха саҥатын үөрэҕэ / Күндэ (А. А. Иванов) ; тюрк омуктар тылларын билэр үрдүк үөрэхтээх Н. Поппе диэн киһи суруйбут грамматикатыгар олохтонон суруллубута, уонна Пекарскай, Поппе, Ионов хотуна буолан көрөн көннөрбүттэринэн бэчээттэммитэ. - М. : ССРС норуоттарын кинигэ бэчээттиир киин сирэ, 1925. - 94 с. : ил. ; 27 см. - Лат. графика. - 70 х., 5000 экз.

kynde. bihigi saŋabɯt : kɯrama:tɯka maŋnajgɯ suola : saqa saŋatɯn wreʃe.

Кюндэ. Наш родной язык : учеб. якут. яз.

1925

8 ТЫЛ ҮӨРЭҔЭ. ЛИНГВИСТИКА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ.

УУС-УРАН ЛИТЕРАТУРА

ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ЛИНГВИСТИКА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

80/81 Филология. Тыл үөрэҕэ Филология. Языкознание

811.512.157 Саха тыла Якутский язык

811.512.157(038) Тылдьыттар Словари

81. Словарь якутского языка / сост. Э. К. Пекарским при ближайшем участии покойных прот. Д. Д. Попова и В. М. Ионова. - Л. : Изд-во Акад. наук СССР. 1926. - Вып. 8 : (сар-сус). - 2298-2416 стб. ; 28 см. - (Труды Якутской экспедиции, снаряженной на средства И. М. Сибирякова (1894-1896) ; т. 3, ч. 1). - Изд. конволют без общ. тит. л. - Текст парал. якут., рус. - 1 р. 35 к. ; 750 экз.

См. также 1, 6, 45, 114-115, 139, 171, 206.

1927

8 ТЫЛ ҮӨРЭҔЭ. ЛИНГВИСТИКА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ.

УУС-УРАН ЛИТЕРАТУРА

ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ЛИНГВИСТИКА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

80/81 Филология. Тыл үөрэҕэ Филология. Языкознание

811.512.157 Саха тыла Якутский язык

811.512.157(038) Тылдьыттар Словари

114. Словарь якутского языка / сост. Э. К. Пекарским при ближайшем участии покойных прот. Д. Д. Попова и В. М. Ионова. - Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1927. - Вып. 9 : (сус-сыч). - 2417-2508 стб. ; 28 см. - (Труды Якутской экспедиции, снаряженной на средства И. М. Сибирякова (1894-1896); т. 3, ч. 1). - Изд. конволют без общ. тит. л. - Текст парал. якут., рус. - 2 р., 750 экз.

115. Словарь якутскою языка / сост. Э. К. Пекарским при ближайшем участии покойных прот. Д. Д. Попова и В. М. Ионова. - Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1927. - Вып. 10 : (та-туор). - 2509-2824 стб. ; 28 см. - (Труды Якутской экспедиции, снаряженной на средства И. М. Сибирякова (1894-1896) ; т. 3. ч. 1). - Изд. конволют без общ. тит. л. - Текст парал. якут., рус. - 2р., 750 экз.

См. также 1, 6, 45, 81, 139, 171, 206.

811.512.157(07) Учебниктар уонна учебнай пособиелар.Үөрэтии методиката

Учебники и учебные издания. Методика преподавания

116. Кундэ. Саҥа олох : улахан дьон үөрэнэр буукубаардара / Күндэ (А. Иванов), А. Пинигин ; К. Э. Пекарскай көрөн көннөрбүтэ. - М. : Үөрэҕэ суоҕү үөрэхтиир Россия ком., 1927. - 72 с. : ил. ; 25 см. - Лат. графика. - Тит. л. суох. - Босхо, 5000 экз.

kynde. saŋa ɔlɔq : ulaqan зɔn wrener bu:kuba:rdara / kynde (œl. ujbanгьp), œl. bini:gin.

Кюндэ. Новая жизнь : букварь для взрослых / Кюндэ, А. Пинигин.

1928

8 ТЫЛ ҮӨРЭҔЭ. ЛИНГВИСТИКА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ.

УУС-УРАН ЛИТЕРАТУРА

ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ЛИНГВИСТИКА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

811.512.157 Саха тыла Якутский язык

139. Словарь якутского языка / сост. Э. К. Пекарским при ближайшем участии покойных прот. Д. Д. Попова и В. М. Ионова. - Л. : Изд.-во Акад. наук СССР. 1928. - Вып. 11 : (туор-уора). - 2825-3148 стб. ; 28 см. - (Труды Якутской экспедиции, снаряженной на средства И. М. Сибирякова (1894-1896) ; т. 3, ч. 1). - Изд. конволют без общ. тит. л. - Текст парал. якут., рус. - 2 р., 750 экз.

См. также 1, 6, 45, 81, 114-115, 171, 206.

140. Кундэ. Саҥа олох : улахан дьон үөрэнэр буукубаардара / Күндэ (А. Иванов), А. Пинигин ; К. Э. Пекарскай көрөн көннөрбүтэ. - М. : Үөрэҕэ суоҕү үөрэхтиир Россия ком., 1928. - 72 с. : ил. ; 25 см. - Лат. графика. - Тит. л. суох. - Босхо, 5000 экз.

kynde. saŋa ɔlɔq : ulaqan зɔn wrener bu:kuba:rdara / kynde (œl. ujbanгьp), œl. bini:gin.

Кюндэ. Новая жизнь : букварь для взрослых / Кюндэ, А. Пинигин.

1929

8 ТЫЛ ҮӨРЭҔЭ. ЛИНГВИСТИКА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ.

УУС-УРАН ЛИТЕРАТУРА

ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ЛИНГВИСТИКА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

811.512.157 Саха тыла Якутский язык

171. Словарь якутского языка / сост. Э. К. Пекарским при ближайшем участии покойных прот. Д. Д. Попова и В. М. Ионова. - Л. : Изд.-во Акад. наук СССР. 1929. - Вып. 12 : (уора-дьуора – хо(о)lдьук). - 3150-3468 стб. ; 28 см. - (Труды Якутской экспедиции, снаряженной на средства И. М. Сибирякова (1894-1896) ; т. 3, ч. 1). - Изд. конволют без общ. тит. л. - Текст парал. якут., рус. - 2 р., 750 экз.

См. также 1, 6, 45, 81, 114-115, 139, 206.

172. Кундэ. Саҥа олох : улахан дьон үөрэнэр буукубаардара / Күндэ (А. Иванов), А. Пинигин ; К. Э. Пекарскай көрөн көннөрбүтэ. - 3-н бэчээттэнэн тахсыыта. - М. : Үөрэҕэ суоҕу үөрэхтиир Россия ком., 1929. -72 с. : ил. ; 24 см. - Лат. графика. - Тит. л. суох. - Босхо, 5000 экз.

kynde. saŋa ɔlɔq : ulaqan зɔn wrener bu:kuba:rdara / kynde (œl. ujbanгьp), œl. bini:gin.

Кюндэ. Новая жизнь : букварь для взрослых / Кюндэ, А. Пинигин.

1930

8 ТЫЛ ҮӨРЭҔЭ. ЛИНГВИСТИКА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ.

УУС-УРАН ЛИТЕРАТУРА

ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ЛИНГВИСТИКА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

811.512.157 Саха тыла Якутский язык

811.512.157(038) Тылдьыттар Словари

206. Словарь якутского языка / сост. Э. К. Пекарским при ближайшем участии покойных прот. Д. Д. Попова и В. М. Ионова. - Л. : Изд.-во Акад. наук СССР. 1930. - Вып. 13 : (хоlдьут - ычыҥы). – 3470-3858 стб. ; 28 см. - (Труды Якутской экспедиции, снаряженной на средства И. М. Сибирякова (1894-1896) ; т. 3, ч. 1). - Изд. конволют без общ. тит. л. - Текст парал. якут., рус. - 2 р., 750 экз.

См. также 1, 6, 45, 81, 114-115, 139, 171.

1947

398 Фольклор

1636. Нюргун Боотлр Стремнтельный = Дьулуруйар Ньургун Боотур / текст К. Г. Оросина ; [вступ. ст.], ред. текста. пер. и коммент. Г. У. Эргиса ; [худож. Е. Ф. Корнилов] ; Науч.-исслед. Ин-т яз., лит. и истории ЯАССР. - Якутск : Госиздат ЯАССР, 1947. - 409, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Богатырский эпос якутов = Саха олоҥхолоро ; вып. 1). - Библиогр. в подстроч. примеч. - Загл. и текст парал. рус., якут. - Содерж. и коммент.: Богатырский эпос якутов - олонхо ; Олонхосут и певец К. Г. Оросин ; Нюргун Боотур в издании Э. К. Пекарского ; О настоящем издании ; Схемы вариантов сюжета олонхо о Нюргуне. - 15 р., 5000 экз.

Якутский фольклор : хрестоматия / сост. Д. К. Сивцев.

АНАЛ ААТТАРЫНАН ЫЙЫННЬЫК

ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ

Пекарскай Э. К. 1, 6, 45, 48, 81, 114-116, 139, 171-172, 206, (1636).

/Саха кинигэтэ (1917-1957) = Якутская книга (1917-1957). Ретроспективнай национальнай библиографическай ыйынньык. Дьокуускай. 2009. С. 15, 17, 28-29, 37, 45-46, 51, 58-59, 67, 373, 594./

ПЕКАРСКИЙ Эдвард (Эдуард Карлович) (13 окт. 1858, фольварк Петровичи Минской губ. — 29 июня 1934, Ленинград), языковед, составитель словаря якутского яз., этнограф, фольклорист, почет. чл. АН СССР. Учился в Харьковском ветеринарном ин-те (1877-78), участник студ. выступлений. Арестован в Москве (1879), за участие в народническом движении приговорен к 15 годам каторги, замененной ссылкой в Якутию с лишением прав состояния. Поселен в Ботурусском улусе (1881), где сблизился с якутами. Увлечение якут. культурой переросло в глубокое и серьезное исслед-е якут. яз., этнографии и фольклора якутов, чему способствовали протоиерей Д. Д. Попов и товарищ по ссылке В. М. Ионов. Тогда же П. начал составлять словарь якут. яз. Участник Якутской (Сибиряковской) историко-этнографической экспедиции Вост.-Сиб. отд-ния Русского географического об-ва (РГО) (1894-96), благодаря к-рой собрал обшир. материалы и издал 1-й вып. «Якутского словаря» (Якутск, 1899). По ходатайству АН поселен в Якутске (1899). Принимал участие в Аяно-Нельканской экспедиции (1903), получил возможность продолжить исслед-я якут. яз. и собрать материалы по этнографии приаянских эвенков. АН высоко ценила знания П. и поощряла его работу над «Якутско-русским словарем», высылая (с 1904) ежегод. пособие в 400-500 руб. При поддержке АН возвращен из якут. ссылки, где провел 25 лет. Жил в С.-Петербурге, работал в этногр. отд-нии Русского музея (1905-10), затем в Музее антропологии и этнографии (1911). Ред. ж. «Живая старина» и секр. отд-ния этнографии РГО (1914-17). Все эти годы продолжал работать над якут. словарем. В 1917 АН издала 1-й перераб. вып. словаря, последний 13-й вып. вышел в 1930. Одновременно П. трудился над изданием «Образцов народной литературы якутов» (в 3 т., на якут. яз. СПб.; Пг., 1911-18). В последние годы жизни работал в Ин-те востоковедения АН СССР. Чл.-кор. АН СССР (1927), почет. акад. (1931). Осн. труд — «Словарь якутского языка» (2-е изд., в 3 т. М., 1958). Кроме трудов по якут. лексикографии и фольклору, оставил работы по этнографии якутов и эвенков (на рус. и пол. яз.), археологии. Внес уточнения в классификацию эпич. жанров якут. фольклора. Опубликовал свыше 100 работ.

Лит.: Азадовский М. К. Э. К. Пекарский // Сов. этнография, 1934. № 5; Эдуард Карлович Пекарский (К 100-летню со дня рождения): Сб. статей. Якутск, 1958; Оконешников Е. И. Э. К. Пекарский как лексикограф. Якутск, 1972.

И. Я. Селютина, Е. И. Туманик, Н. Н. Широбокова

/Историческая энциклопедия Сибири. Т. 2. К – Р. Новосибирск. 2009. С. 594./